Bright, tangy lemon bars with a buttery no-mixer shortbread crust. This small-batch recipe makes 16 squares in an 8-inch pan, with clear steps and make-ahead tips.